1 00:00:32,206 --> 00:00:34,541 Chérie, je suis à la maison. 2 00:01:02,170 --> 00:01:04,070 Une arme, un badge... 3 00:01:04,172 --> 00:01:05,839 Alors, Earl, comment s'est passée ta journée ? 4 00:01:05,941 --> 00:01:07,418 Oui chérie. Quoi que vous disiez. 5 00:01:07,442 --> 00:01:09,408 Mais il est sensible... 6 00:01:09,511 --> 00:01:10,922 Alors les enfants, quoi de neuf à l'école ? 7 00:01:10,946 --> 00:01:12,745 - Bien sûr, maman. - Je vais y arriver. 8 00:01:16,184 --> 00:01:17,184 Quoi de neuf chez toi ? 9 00:01:17,251 --> 00:01:19,118 Chut ! Se déplacer. 10 00:01:21,223 --> 00:01:24,957 Bienvenue chez Pangée Les blessures à la maison les plus drôles. 11 00:01:27,862 --> 00:01:30,262 Et maintenant voici un père et son fils joue au catch 12 00:01:30,364 --> 00:01:32,531 un peu trop près un volcan actif 13 00:01:32,634 --> 00:01:36,669 et donner un nouveau sens à l'expression "aller en profondeur". 14 00:01:36,771 --> 00:01:39,972 Allez en profondeur ! Je peux vous atteindre. Allez en profondeur ! 15 00:01:40,075 --> 00:01:42,141 Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 16 00:01:42,243 --> 00:01:44,610 Je l'ai eu ! J'ai... Aah ! 17 00:01:51,519 --> 00:01:54,620 Tu sais, Earl, j'avais quelque chose ça m'est arrivé drôle aujourd'hui. 18 00:01:54,722 --> 00:01:56,256 En vidéo ? 19 00:01:56,358 --> 00:01:57,957 Dans ma vie. 20 00:01:59,694 --> 00:02:01,372 je veux parler à la table du dîner. 21 00:02:01,396 --> 00:02:03,296 On ne se voit pas de la journée, 22 00:02:03,398 --> 00:02:06,032 et je pense que nous devrions parler à les uns les autres à table. 23 00:02:06,134 --> 00:02:07,600 Maman, on peut parler à tout moment. 24 00:02:07,702 --> 00:02:11,003 La maison la plus drôle de la Pangée Les blessures ne sont disponibles que pour le moment ! 25 00:02:11,105 --> 00:02:13,239 Ensuite, vous voudrez regarder quel que soit le prochain spectacle. 26 00:02:13,341 --> 00:02:15,341 Mais c'est totalement spectacle différent. 27 00:02:15,443 --> 00:02:17,788 - Quoi ? - Deuxième de la Pangée Les blessures à la maison les plus drôles. 28 00:02:17,812 --> 00:02:19,890 En fait, j'aime ça un bien meilleur. 29 00:02:19,914 --> 00:02:22,582 Nous n'obtenons pas grand-chose passer du temps ensemble en famille... 30 00:02:22,684 --> 00:02:24,650 Maman, tu réfléchis trop fort. 31 00:02:24,753 --> 00:02:26,719 Se détendre. Regardez les couleurs vives. 32 00:02:26,821 --> 00:02:28,888 C'est... sympa. 33 00:02:30,258 --> 00:02:33,058 Allez, chérie, éteins ce truc ! 34 00:02:40,134 --> 00:02:42,601 ♪ Pangée, Pangée ça fait plaisir de te voir ♪ 35 00:02:42,703 --> 00:02:44,003 ♪ Être blessé ♪ 36 00:02:47,942 --> 00:02:49,108 Oups ! 37 00:02:49,210 --> 00:02:52,278 Oh, putain. 38 00:02:58,052 --> 00:02:59,318 Bien. 39 00:03:00,354 --> 00:03:02,789 Toi et moi allons manger dîner ensemble 40 00:03:02,891 --> 00:03:04,557 comme une famille civilisée. 41 00:03:06,127 --> 00:03:09,762 Nous interrompons le deuxième plus drôle Blessures à la maison pour ce bulletin. 42 00:03:09,864 --> 00:03:11,030 Bon sang, dépêche-toi. 43 00:03:11,132 --> 00:03:13,933 Maintenant, voici le correspondant de DNN, Howard Handupme. 44 00:03:14,035 --> 00:03:17,536 Une montre météore a été mis en vigueur 45 00:03:17,639 --> 00:03:19,405 tout au long du Panhandle pangée. 46 00:03:19,507 --> 00:03:22,467 Les scientifiques ont spécifiquement j'ai localisé cette maison en particulier 47 00:03:22,510 --> 00:03:24,744 comme point d'impact probable. 48 00:03:24,846 --> 00:03:27,647 Allez, allez ! Quoi est-ce que cela a à voir avec moi ? 49 00:03:27,749 --> 00:03:29,148 Euh, papa, euh... 50 00:03:29,250 --> 00:03:30,490 Quoi ? 51 00:03:30,518 --> 00:03:32,652 Je pense que c'est notre maison. 52 00:03:32,754 --> 00:03:33,886 Nan ! 53 00:03:35,290 --> 00:03:37,189 Ouais, je pense que oui. 54 00:03:37,291 --> 00:03:39,025 Na... 55 00:03:39,127 --> 00:03:40,960 Na... 56 00:03:41,062 --> 00:03:42,228 Pas la maman. 57 00:03:42,330 --> 00:03:44,163 N / A... 58 00:03:44,265 --> 00:03:45,632 Hein? Ouais, regarde ! 59 00:03:45,734 --> 00:03:48,834 Hein? Hein? 60 00:03:48,936 --> 00:03:50,636 Hé, hé, hé. 61 00:03:50,738 --> 00:03:53,138 Hé, Fran, viens ici, viens ici ! 62 00:03:53,240 --> 00:03:55,742 Regardez ça. Je suis à la télé. 63 00:03:55,844 --> 00:03:59,111 Hé tout le monde, c'est The Earl Show ! 64 00:04:03,918 --> 00:04:05,384 ♪ Il y a des filles ♪ 65 00:04:05,487 --> 00:04:08,254 ♪ Juste mûr pour quelques baisers ♪ 66 00:04:08,356 --> 00:04:10,490 ♪ Et je veux dire ♪ 67 00:04:10,592 --> 00:04:12,525 ♪ Pour m'embrasser quelques-uns ♪ 68 00:04:12,627 --> 00:04:15,094 - Ohh ! - ♪ Oh, ces filles ♪ 69 00:04:16,398 --> 00:04:18,764 ♪ Je ne sais pas quoi ils manquent ♪ 70 00:04:18,867 --> 00:04:21,500 ♪ J'ai beaucoup de vie ♪ 71 00:04:21,602 --> 00:04:24,103 ♪ À faire ♪ 72 00:04:27,775 --> 00:04:29,241 Encore une fois ! 73 00:04:30,245 --> 00:04:32,445 Nous avons été annulés. 74 00:04:32,547 --> 00:04:34,546 Nous vous rendons maintenant 75 00:04:34,648 --> 00:04:36,883 à notre régulièrement programme programmé. 76 00:04:49,430 --> 00:04:52,799 OK, eh bien, j'ai terminé mes préliminaires inspection des réclamations, M. Sinclair, 77 00:04:52,901 --> 00:04:55,001 et j'évaluerais le dommages subis ici... 78 00:04:55,103 --> 00:04:57,103 N'essayez pas de me tromper avec ça ! 79 00:04:57,138 --> 00:05:00,973 Vous les gars de l'assurance n'ont absolument aucune éthique ! 80 00:05:01,075 --> 00:05:03,809 Combien diriez-vous valait votre téléviseur ? 81 00:05:03,911 --> 00:05:05,344 Dix mille dollars. 82 00:05:05,446 --> 00:05:07,280 Hmm? Heureusement que j'ai éclaté 83 00:05:07,381 --> 00:05:09,348 pour ce météore supplémentaire couverture, hein ? 84 00:05:09,450 --> 00:05:11,434 Pour nous, oui, mais si tu fais référence à ce grand 85 00:05:11,458 --> 00:05:13,653 volume relié que nous avons envoyé vous, étiquetés "exclusions", 86 00:05:13,755 --> 00:05:15,721 tu verras qu'un météore 87 00:05:15,823 --> 00:05:18,557 n'est qu'un météore jusqu'à ce qu'il pénètre dans l'atmosphère terrestre, 88 00:05:18,659 --> 00:05:22,361 à quel moment il devient une météorite. 89 00:05:22,464 --> 00:05:24,608 Nous n'obtiendrons pas de l'argent, n'est-ce pas ? 90 00:05:24,632 --> 00:05:26,699 Non, sauf si votre maison planait dans l'espace 91 00:05:26,801 --> 00:05:28,066 au moment où il a été frappé. 92 00:05:28,169 --> 00:05:31,103 C'était, c'était. Tu pourrais demandez à n'importe qui ! Je jure! 93 00:05:32,273 --> 00:05:35,141 je ne vois pas ça comme une perte du tout. 94 00:05:35,243 --> 00:05:38,711 Je vois cela comme notre chance de passer du temps à se parler. 95 00:05:38,813 --> 00:05:41,814 Je vois cela comme un une bénédiction déguisée ! 96 00:06:00,468 --> 00:06:04,103 Qu'est-ce que c'est exactement bénédiction déguisée en Fran ? 97 00:06:04,205 --> 00:06:06,405 Misère? Maladresse? 98 00:06:06,507 --> 00:06:07,873 Oh, je sais ! 99 00:06:07,975 --> 00:06:11,243 Il est déguisé en un ennui ahurissant ! 100 00:06:11,345 --> 00:06:14,213 Ecoute, nous ne sommes pas habitués à communiquer. 101 00:06:14,315 --> 00:06:16,082 Nous avons perdu l'art de conversation. 102 00:06:16,184 --> 00:06:18,284 Earl, raconte-moi ta journée. 103 00:06:18,386 --> 00:06:20,085 Je ne veux pas. 104 00:06:20,187 --> 00:06:23,355 Demandez au moins à vos enfants ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui. 105 00:06:23,457 --> 00:06:25,591 Que s'est-il passé dans l'école aujourd'hui, Robbie ? 106 00:06:25,693 --> 00:06:27,727 Euh, puis-je être excusé ? 107 00:06:27,829 --> 00:06:29,629 - Je ne vois pas pourquoi. - Oh, merci. 108 00:06:29,697 --> 00:06:32,398 Ne sors pas de cette chaise ! 109 00:06:32,500 --> 00:06:33,899 Personne ne se lève de sa chaise 110 00:06:34,001 --> 00:06:36,436 jusqu'à ce que nous parlions à chacun l'autre comme une famille. 111 00:06:36,538 --> 00:06:38,170 Oh, c'est vicieux ! 112 00:06:38,272 --> 00:06:40,472 Très bien, Charlène, vous pouvez y aller en premier. 113 00:06:40,574 --> 00:06:42,441 Racontez-nous votre journée. 114 00:06:42,543 --> 00:06:45,611 D'ACCORD. Eh bien, je suis allé à l'école. 115 00:06:45,714 --> 00:06:47,580 Il ne se passe rien là-bas. 116 00:06:47,681 --> 00:06:50,149 Il y avait un... livre ou quelque chose comme ça. 117 00:06:50,251 --> 00:06:53,219 Ensuite, je suis allé au centre commercial. 118 00:06:53,321 --> 00:06:55,688 C'est bien. Ils avaient un stand, 119 00:06:55,790 --> 00:06:57,623 et ils ont analysé ma peau. 120 00:06:57,725 --> 00:07:00,493 Et il s'avère que j'ai échelles combinées! 121 00:07:00,595 --> 00:07:03,462 Certains sont gras, d'autres sec, et certains sont entre les deux. 122 00:07:03,564 --> 00:07:06,399 Voici où ça arrive vraiment intéressant. 123 00:07:06,501 --> 00:07:09,601 Ils m'ont mélangé un hydratant à échelle personnalisée, 124 00:07:09,704 --> 00:07:12,104 émollient, lustreur, mousse revitalisante 125 00:07:12,207 --> 00:07:15,541 avec un pH équilibré et un indice de protection solaire, 126 00:07:15,643 --> 00:07:19,478 qui, par hasard, correspond le gel anti-éclaboussures combiné pour le corps, 127 00:07:19,580 --> 00:07:22,681 et est venu gratuitement étui de transport avec un luffa ! 128 00:07:22,783 --> 00:07:23,860 Euh... 129 00:07:23,884 --> 00:07:27,085 Robbie ! Imaginez je te croise ici. 130 00:07:27,188 --> 00:07:29,421 Parle-moi de toi. Faisons connaissance. 131 00:07:29,524 --> 00:07:33,058 Eh bien, maman, je suis pas si intéressant que ça. 132 00:07:33,160 --> 00:07:35,127 Ne le combattez pas. Le plus tu luttes, 133 00:07:35,229 --> 00:07:36,606 plus ce sera douloureux. 134 00:07:36,630 --> 00:07:40,633 D'ACCORD. Il y a quelque chose J'y ai réfléchi. 135 00:07:40,735 --> 00:07:43,268 Cela ne me dérangerait pas d'entendre ce que pense la famille. 136 00:07:43,370 --> 00:07:46,304 Je suis confus à propos de la nature de la réalité. 137 00:07:47,741 --> 00:07:48,807 Sans blague? 138 00:07:48,909 --> 00:07:51,877 Comme si un arbre tombe dans la forêt 139 00:07:51,979 --> 00:07:54,479 et personne n'est là pour le voir ou l'entendre, 140 00:07:54,582 --> 00:07:56,115 est-ce qu'il est réellement tombé ? 141 00:07:56,217 --> 00:07:58,383 Ouh ! Maintenant, c'est intrigant ! 142 00:07:58,485 --> 00:07:59,719 Qui peut s’appuyer sur cela ? 143 00:07:59,821 --> 00:08:01,086 Où vas-tu? 144 00:08:01,188 --> 00:08:02,933 je vais voir si l'arbre tombait. 145 00:08:02,957 --> 00:08:04,567 je reviendrai dans un quelques jours. 146 00:08:04,591 --> 00:08:06,491 Si tu quittes cette maison, 147 00:08:06,594 --> 00:08:08,761 Je ne te parlerai plus jamais ! 148 00:08:08,863 --> 00:08:12,898 Ajoutez le reste de la famille, alors vous avez fait un marché ! 149 00:08:19,239 --> 00:08:23,576 Gratuit, avec votre paiement abonnement à Dinosaur Sports... 150 00:08:23,678 --> 00:08:26,011 Hmm ? 151 00:08:26,113 --> 00:08:29,748 Quoi ? Le rocher sonne ! 152 00:08:30,518 --> 00:08:32,385 Wow ! C'est un téléphone ! 153 00:08:32,487 --> 00:08:35,588 C'est un rocher ! C'est un Rok-Fone ! 154 00:08:37,225 --> 00:08:39,258 Bonjour ? Ouais ? 155 00:08:39,360 --> 00:08:42,394 - Ça a l'air génial. - Bonjour, la télé. Tu m'as manqué. 156 00:08:42,497 --> 00:08:44,029 Je t'ai manqué ? 157 00:08:44,132 --> 00:08:47,466 Dure journée sans la télé, mon pote ? 158 00:08:47,568 --> 00:08:49,235 Oh ouais. Ai-je raté quelque chose ? 159 00:08:49,337 --> 00:08:51,069 Vous plaisantez ? 160 00:08:51,171 --> 00:08:53,291 Tout d'abord, sur Oh, Ces Beckleson, 161 00:08:53,374 --> 00:08:56,976 Le fils d'Arnie, Mikey, a eu harcelé par un tyran à l'école. 162 00:08:57,078 --> 00:09:00,579 Et Arnie a dû lui apprendre une leçon précieuse sur la vie. 163 00:09:00,681 --> 00:09:03,915 Ooh. je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 164 00:09:04,017 --> 00:09:05,251 Ouais, eh bien, ces gars 165 00:09:05,353 --> 00:09:07,586 sont nouveaux au sol chaque semaine. 166 00:09:07,688 --> 00:09:10,055 Bon sang ! Qu'est-ce que j'ai manqué d'autre ? 167 00:09:10,157 --> 00:09:12,524 Oh, attends. Puis sur Nous ne sommes même pas liés, 168 00:09:12,626 --> 00:09:15,227 Mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes Tous vivent ensemble... 169 00:09:15,329 --> 00:09:17,096 C'est un super spectacle ! 170 00:09:17,198 --> 00:09:19,866 Quand Delores et Stan sortir pour la soirée, 171 00:09:19,968 --> 00:09:24,269 l'adolescent Billy lance un fête et des problèmes éclatent. 172 00:09:24,371 --> 00:09:26,405 Est-ce que tout s'est bien passé ? 173 00:09:26,507 --> 00:09:29,542 Tout le monde a appris un précieuse leçon de vie. 174 00:09:29,644 --> 00:09:33,512 Et je les gaspillais des heures précieuses avec ma famille. 175 00:09:33,614 --> 00:09:35,948 - Ouais. - Je dois m'acheter une nouvelle télé ! 176 00:09:36,050 --> 00:09:37,950 Ouais. 177 00:09:38,052 --> 00:09:41,654 Combien coûte un comme ça coûte maintenant ? 178 00:09:41,756 --> 00:09:43,489 Oh, 700 ou 800 dollars. 179 00:09:43,591 --> 00:09:45,490 Je ne pourrais jamais me le permettre. 180 00:09:45,592 --> 00:09:48,027 Et ces Beckleson sont je vais en apprendre de plus en plus 181 00:09:48,129 --> 00:09:49,428 de précieuses leçons de vie, 182 00:09:49,530 --> 00:09:51,396 et je vais être laissé pour compte ! 183 00:09:51,498 --> 00:09:53,498 Que vais-je faire ? 184 00:09:53,601 --> 00:09:55,868 Voulez-vous posséder 185 00:09:55,970 --> 00:09:57,681 c'est magnifique Stéréophonique de 90 pouces, 186 00:09:57,705 --> 00:10:01,606 - le son surround, vraiment, une très grosse télévision à tube ? - Oui ! 187 00:10:01,708 --> 00:10:04,254 Vous pourriez, si vous et votre toute la famille apparaît comme concurrente 188 00:10:04,278 --> 00:10:08,246 dans la famille préférée de la télévision jeu télévisé, le Défi Famille ! 189 00:10:08,349 --> 00:10:10,115 Hé! J'ai une famille. 190 00:10:10,217 --> 00:10:14,653 Bien sûr, je devrais partager la télé avec eux. 191 00:10:14,755 --> 00:10:16,388 Oh, qu'est-ce que c'est ? 192 00:10:17,758 --> 00:10:22,127 Maintenant, le plus important est conservez toujours vos doubles coupons 193 00:10:22,229 --> 00:10:23,929 pour les articles les plus chers. 194 00:10:24,031 --> 00:10:26,332 Est-ce ma merveilleuse famille ? 195 00:10:27,935 --> 00:10:29,134 Je ne te parle pas. 196 00:10:29,236 --> 00:10:32,171 J'ai réfléchi longtemps et dur, et tu avais raison. 197 00:10:32,273 --> 00:10:34,839 Nous devrions faire plus les choses ensemble en famille. 198 00:10:34,942 --> 00:10:36,509 Comme quoi? 199 00:10:36,611 --> 00:10:39,311 Tu sais, quelque chose qui nous apprendra à nourrir, partager, 200 00:10:39,413 --> 00:10:41,725 et améliorer notre général connaissance des anecdotes. 201 00:10:41,749 --> 00:10:43,115 De quoi parles-tu? 202 00:10:43,217 --> 00:10:46,685 Hé, je ne sais pas. Rien prévu, pas d'agenda. 203 00:10:46,787 --> 00:10:49,021 Du haut de ma tête... 204 00:10:49,123 --> 00:10:51,690 un jeu télévisé, le Défi familial. 205 00:10:51,792 --> 00:10:53,503 Je veux y aller en famille ? 206 00:10:53,527 --> 00:10:54,926 Un jeu télévisé ? 207 00:10:55,029 --> 00:10:56,662 Je ne sais pas. 208 00:10:56,764 --> 00:10:59,632 Allez, viens sur. Ce sera génial. 209 00:10:59,734 --> 00:11:01,901 Qu'en pensez-vous, les enfants ? 210 00:11:02,770 --> 00:11:06,338 Tous pour, asseyez-vous là, immobile. 211 00:11:07,207 --> 00:11:09,341 C'est unanime, Fran. 212 00:11:17,118 --> 00:11:19,785 Vu celui-ci. 213 00:11:19,887 --> 00:11:21,220 Vu celui-ci. 214 00:11:21,322 --> 00:11:22,687 Ah ! J'ai vu celui-ci aussi. 215 00:11:22,789 --> 00:11:24,767 Nous avons été acceptés comme candidats 216 00:11:24,791 --> 00:11:26,225 sur le Défi Famille, 217 00:11:26,327 --> 00:11:27,959 ce qui nous laisse 30 jours 218 00:11:28,062 --> 00:11:30,229 pour absorber tout le connaissance dans le monde. 219 00:11:30,331 --> 00:11:33,299 Maintenant, certains d'entre nous pourrait ne pas y arriver. 220 00:11:33,401 --> 00:11:35,667 Comment sommes-nous censés devenir si intelligent si vite ? 221 00:11:35,769 --> 00:11:37,235 Aucun problème. 222 00:11:37,338 --> 00:11:38,704 Comme vous pouvez le constater, 223 00:11:38,806 --> 00:11:41,574 j'ai tout séparé sagesse connue des dinosaures 224 00:11:41,676 --> 00:11:43,141 en trois catégories : 225 00:11:43,243 --> 00:11:45,777 "Animaux, légumes, roches." 226 00:11:45,879 --> 00:11:47,380 Eh bien, qu'en est-il du feu ? 227 00:11:47,482 --> 00:11:48,713 Légume. 228 00:11:48,815 --> 00:11:49,982 Et l'eau ? 229 00:11:50,084 --> 00:11:52,317 L'eau est le contraire du feu, 230 00:11:52,419 --> 00:11:55,087 que nous avons précédemment établi comme légume. 231 00:11:55,189 --> 00:11:57,556 Quel est le contraire d'un légume ? Fruit. 232 00:11:57,658 --> 00:11:58,891 L'eau est donc un fruit. 233 00:11:58,993 --> 00:12:00,592 Le fruit n'est pas un légume, 234 00:12:00,694 --> 00:12:03,429 donc ça doit être soit un animal ou un rocher. 235 00:12:03,531 --> 00:12:06,031 Nous savons que ce n'est pas un animal. 236 00:12:06,133 --> 00:12:07,299 Le fruit est donc un rocher. 237 00:12:07,401 --> 00:12:10,369 Papa, je t'ai posé des questions sur l'eau. 238 00:12:10,471 --> 00:12:14,072 Pourrions-nous tenir toutes les questions jusqu'à la fin de la conférence, s'il vous plaît ? 239 00:12:15,342 --> 00:12:17,042 Pas la télé ! 240 00:12:18,145 --> 00:12:19,444 Je ne veux pas faire ça. 241 00:12:19,547 --> 00:12:21,747 - Charlène ! - Pourquoi pas? 242 00:12:21,849 --> 00:12:24,816 J'ai l'habitude d'être gêné par vous les gars au niveau local. 243 00:12:24,919 --> 00:12:27,820 Je ne sais pas ce que je ressens être humilié à l’échelle nationale. 244 00:12:27,922 --> 00:12:30,322 Charlène, celle de ton père j'essaie juste d'organiser 245 00:12:30,424 --> 00:12:31,856 une activité familiale. 246 00:12:31,959 --> 00:12:34,126 C'est exact. Quand tu es plus âgée, Charlène, 247 00:12:34,228 --> 00:12:37,262 peut-être que tu réaliseras la famille c'est tout ce que tu as au monde 248 00:12:37,364 --> 00:12:39,065 et tout ce dont vous avez vraiment besoin. 249 00:12:39,167 --> 00:12:42,334 je suis devenu dans le jeu télévisé. 250 00:12:42,436 --> 00:12:43,802 Qui a besoin de toi ? 251 00:12:43,904 --> 00:12:46,738 Grand-mère Ethyl est une partie de la famille. 252 00:12:46,840 --> 00:12:49,908 C'est elle qui est ennuyeuse une partie de la famille, Fran. 253 00:12:50,010 --> 00:12:52,044 Je suppose que tu n'auras pas besoin d'aide 254 00:12:52,146 --> 00:12:53,986 avec l'ancien questions d'histoire. 255 00:12:54,081 --> 00:12:56,682 Et qu'est-ce qui te fait l'expert en histoire ancienne ? 256 00:12:56,784 --> 00:12:58,383 J'étais là. 257 00:12:59,220 --> 00:13:02,121 Maman, bienvenue dans l'équipe. 258 00:13:03,557 --> 00:13:04,956 Yutz. 259 00:13:09,963 --> 00:13:11,597 Robbie, demande-m'en une autre. 260 00:13:11,699 --> 00:13:13,566 Papa, tu ne l'as pas fait j’en ai encore un. 261 00:13:13,668 --> 00:13:16,535 Je trouve mon rythme. Demandez-moi, demandez-moi. 262 00:13:16,637 --> 00:13:18,571 D'accord, d'accord. "Qu'est-ce qui peut les poissons font sous l'eau 263 00:13:18,673 --> 00:13:20,605 que les dinosaures ne peuvent pas ? 264 00:13:20,707 --> 00:13:22,007 Chanter! 265 00:13:23,010 --> 00:13:24,876 Faux. Respirer. 266 00:13:24,978 --> 00:13:27,646 - On ne peut pas respirer sous l'eau ? - Non. 267 00:13:27,748 --> 00:13:31,316 Ça pue. Oh, pourquoi pas on est au courant de tout ça ? 268 00:13:31,419 --> 00:13:32,885 Pourquoi ne sommes-nous pas plus intelligents ? 269 00:13:32,986 --> 00:13:34,986 Pourquoi n'avons-nous pas atteint notre plein potentiel ? 270 00:13:35,088 --> 00:13:36,655 Qu’est-ce qui nous a retenu ? 271 00:13:36,757 --> 00:13:38,123 Ne touchez pas à ce cadran. 272 00:13:38,225 --> 00:13:39,792 Nous reviendrons tout de suite. 273 00:13:40,861 --> 00:13:42,160 Votre kilométrage peut différer. 274 00:13:42,262 --> 00:13:44,763 Dis-lui ce qu'il a gagné, Bob. 275 00:13:44,866 --> 00:13:46,031 Quelle chaleur faisait-il ? 276 00:13:46,133 --> 00:13:49,001 Ceci conclut notre journée de diffusion. 277 00:13:50,637 --> 00:13:53,172 Tu penses que ça pourrait être la télévision ? 278 00:13:53,274 --> 00:13:55,641 Oh, Fran, et si tu avais raison ? 279 00:13:55,743 --> 00:13:59,177 Nous n'avons rien fait mais regarder la télévision toute notre vie. 280 00:13:59,279 --> 00:14:01,179 Et maintenant, nous ne savons rien. 281 00:14:01,281 --> 00:14:03,281 Maintenant nous souffrons les conséquences. 282 00:14:05,486 --> 00:14:08,220 Maintenant, il nous manque Spectacle Winkie l'orignal. 283 00:14:08,322 --> 00:14:11,723 Et ils ont dit que si seulement tu voir un Winkie cette saison, 284 00:14:11,825 --> 00:14:13,058 c'est celui de ce soir. 285 00:14:13,160 --> 00:14:15,772 Nous pouvons changer ce que nous avons devenir, à partir de maintenant. 286 00:14:15,796 --> 00:14:19,698 Lorsque vous avez inventé pour la première fois le l'idée que nous allions à un jeu télévisé, 287 00:14:19,800 --> 00:14:22,468 Je pensais qu'il devait être une arrière-pensée. 288 00:14:22,570 --> 00:14:23,735 Motif? 289 00:14:23,837 --> 00:14:25,237 Tu pensais ça ? 290 00:14:25,339 --> 00:14:27,172 Eh bien... 291 00:14:27,274 --> 00:14:31,209 Mais maintenant je le vois pour ce que c'est est. C'est exactement ce que tu as dit. 292 00:14:31,312 --> 00:14:33,552 C'est notre chance apprendre ensemble 293 00:14:33,647 --> 00:14:36,148 et se rapprocher en tant que famille. 294 00:14:41,155 --> 00:14:42,554 Je sais. 295 00:14:42,657 --> 00:14:43,657 Cumulus. 296 00:14:43,757 --> 00:14:45,690 Oui! C'est parti ! 297 00:14:49,996 --> 00:14:52,097 Ouais! 298 00:14:54,000 --> 00:14:55,767 D'accord. 299 00:14:55,869 --> 00:14:58,203 Voici le concept de gravité. 300 00:14:58,305 --> 00:15:00,439 Maintenant, surveillez attentivement. 301 00:15:02,509 --> 00:15:04,209 Mmmm. 302 00:15:04,845 --> 00:15:06,445 Aah ! 303 00:15:19,760 --> 00:15:22,160 Je n'ai jamais réalisé comme ça pourrait être beau, 304 00:15:22,263 --> 00:15:24,162 assis ici avec ma famille, 305 00:15:24,265 --> 00:15:28,434 partager ces jolis moments. 306 00:15:30,838 --> 00:15:32,938 Maintenant, il est à nouveau temps 307 00:15:33,040 --> 00:15:36,975 pour jouer le premier au monde et jeu télévisé le plus populaire, 308 00:15:37,077 --> 00:15:38,510 le défi familial. 309 00:15:40,681 --> 00:15:43,649 Voici le défi de M. Famille lui-même, Buddy Glimmer. 310 00:15:45,819 --> 00:15:47,219 Hé, merci. 311 00:15:47,321 --> 00:15:49,221 Merci. Ha-ha ! 312 00:15:49,323 --> 00:15:51,423 OK, maintenant rencontrons nos familles. 313 00:15:51,525 --> 00:15:52,891 Tout d’abord, nos challengers. 314 00:15:52,993 --> 00:15:55,193 Écoutons-le pour les Sinclair. 315 00:15:55,295 --> 00:15:56,828 - Ouais! - Whoo-hoo ! 316 00:15:56,930 --> 00:15:59,131 Salut. Salut, mon pote. Je m'appelle Earl. 317 00:15:59,232 --> 00:16:02,267 Mesdames, mesdames. Juste j'aime rencontrer les dames. 318 00:16:02,369 --> 00:16:04,703 Et cette charmante charmante est-elle ? 319 00:16:04,805 --> 00:16:06,137 Oh, Charlène Sinclair. 320 00:16:06,239 --> 00:16:08,440 Bien sûr que oui. 321 00:16:08,542 --> 00:16:10,720 Qui est cette vision de la beauté ? 322 00:16:10,744 --> 00:16:12,143 Eh bien, je m'appelle Fran Sinclair, 323 00:16:12,245 --> 00:16:14,679 femme au foyer et fière maman de trois enfants. 324 00:16:14,782 --> 00:16:16,481 Ohh. 325 00:16:16,583 --> 00:16:18,417 Fran! Ha-ha ! Oui! 326 00:16:18,519 --> 00:16:21,119 Donne-m'en un gros mouillé. 327 00:16:23,457 --> 00:16:25,690 Et disons bonjour à nos champions de retour, 328 00:16:25,793 --> 00:16:27,660 la famille Nielson ! 329 00:16:27,762 --> 00:16:31,963 Alors, Nielson, alors, qu'est-ce que tu as fait quelque chose depuis la dernière fois ? 330 00:16:32,065 --> 00:16:35,967 Juste assis à la maison je regarde la télévision, je suppose. 331 00:16:36,069 --> 00:16:37,536 La télévision, c'est notre vie. 332 00:16:39,539 --> 00:16:41,206 Des émissions préférées ? 333 00:16:41,308 --> 00:16:44,276 Presque tous l'un d'eux, Buddy. 334 00:16:44,378 --> 00:16:46,878 Eh bien, présente-nous ta famille, n'est-ce pas ? 335 00:16:46,980 --> 00:16:48,925 Bien sûr, mon pote. Ceci est ma femme, Gladys. 336 00:16:48,949 --> 00:16:50,616 - Bonjour. - Elle s'occupe de la télécommande. 337 00:16:50,717 --> 00:16:52,951 - Mon fils, il m'apporte des chips. - Salut! 338 00:16:53,053 --> 00:16:55,621 - Quel est son nom, chérie ? - Ébrécher. 339 00:16:55,722 --> 00:16:58,157 - Ma fille Sally à la fin. - Salut, mon pote. 340 00:16:59,726 --> 00:17:02,460 Fran, j'ai oublié combien J'aimais la télévision. 341 00:17:02,562 --> 00:17:05,297 je n'ai pas vu la télévision dans un mois maintenant. 342 00:17:05,399 --> 00:17:07,298 Il ne semble pas que ce soit le cas important pour moi. 343 00:17:07,400 --> 00:17:09,634 Et voici les catégories d'aujourd'hui. 344 00:17:09,736 --> 00:17:11,636 "Télé la semaine dernière, 345 00:17:11,738 --> 00:17:14,106 La télé hier soir, 346 00:17:14,208 --> 00:17:16,108 la télévision, 347 00:17:16,210 --> 00:17:18,143 la télévision, 348 00:17:18,245 --> 00:17:20,679 Pot-pourri télé, 349 00:17:20,781 --> 00:17:22,281 et les familles..." 350 00:17:22,383 --> 00:17:23,426 - Ah. - Ouh. 351 00:17:23,450 --> 00:17:25,250 "à la télé." 352 00:17:26,386 --> 00:17:28,153 Quelle coïncidence désagréable. 353 00:17:28,255 --> 00:17:30,122 Champions, sélectionnez. 354 00:17:33,227 --> 00:17:35,026 La télé hier soir, mon pote. 355 00:17:35,128 --> 00:17:38,063 Dans l'épisode d'hier soir de Où est mon pantalon ?, 356 00:17:38,165 --> 00:17:41,499 qu'est-ce que Bernie a trouvé accroché dans son placard ? 357 00:17:42,669 --> 00:17:43,669 Ah, les Sinclair. 358 00:17:44,805 --> 00:17:46,504 Je vais lever le rideau, Bob. 359 00:17:46,606 --> 00:17:48,240 - Non, non, non, chérie. - Pourquoi? 360 00:17:48,341 --> 00:17:50,709 Allez, papa, nous peut comprendre cela. 361 00:17:50,811 --> 00:17:53,178 Oui, nous regardions la télévision. 362 00:17:53,280 --> 00:17:55,647 D'ACCORD. Euh, euh... 363 00:17:55,749 --> 00:17:58,016 Ah... ça accroche dans son placard. 364 00:17:58,118 --> 00:18:01,553 Alors il faudrait que ce soit... 365 00:18:01,655 --> 00:18:04,556 un triangle isocèle ! 366 00:18:10,531 --> 00:18:12,030 Faux! Faux! Faux! 367 00:18:12,132 --> 00:18:13,798 Et ça termine le deuxième tour, 368 00:18:13,900 --> 00:18:17,001 avec les Nielson en tête à 3 460 369 00:18:17,103 --> 00:18:19,404 et les Sinclair à... cinq heures. 370 00:18:21,041 --> 00:18:23,208 Eh bien, Earl Sinclair, on dirait que tu as perdu 371 00:18:23,310 --> 00:18:24,676 ce beau grand prix 372 00:18:24,778 --> 00:18:27,679 Téléviseur couleur 90 pouces. 373 00:18:27,781 --> 00:18:29,281 Téléviseur? 374 00:18:29,383 --> 00:18:31,917 Est-ce la raison pour laquelle tu tu voulais participer à cette émission ? 375 00:18:32,019 --> 00:18:34,197 C'est ce que tu aviez-vous en tête depuis le début ? 376 00:18:34,221 --> 00:18:37,222 Non, non, non ! Non! 377 00:18:37,324 --> 00:18:39,190 Oui! Mais seulement au début. 378 00:18:39,293 --> 00:18:41,092 C'était avant nous j'ai passé ces semaines 379 00:18:41,194 --> 00:18:44,830 apprendre ensemble comme une famille. J'ai adoré ça. 380 00:18:44,932 --> 00:18:47,899 Je n'échangerais jamais ça pour un gros téléviseur. 381 00:18:48,001 --> 00:18:49,612 Eh bien, c'est très facile à dire maintenant 382 00:18:49,636 --> 00:18:51,581 qu'il n'y a pas chance de gagner. 383 00:18:51,605 --> 00:18:53,805 Je suis sérieux. S'il proposait encore une chance 384 00:18:53,907 --> 00:18:55,274 pour gagner ce set maintenant, 385 00:18:55,376 --> 00:18:56,874 Je ne le prendrais pas. 386 00:18:56,976 --> 00:18:59,745 Eh bien, Sinclairs, vous avez j'ai encore une chance 387 00:18:59,847 --> 00:19:02,714 pour gagner ce 90 pouces le son surround, 388 00:19:02,816 --> 00:19:05,283 vraiment, vraiment gros télévision à tube 389 00:19:05,385 --> 00:19:07,430 dans notre mort subite ronde éliminatoire. 390 00:19:07,454 --> 00:19:09,432 Et puisque tu es derrière, les Sinclairs, 391 00:19:09,456 --> 00:19:11,423 loin derrière, 392 00:19:11,525 --> 00:19:12,991 c'est votre choix. 393 00:19:13,093 --> 00:19:15,272 Vous pouvez soit testez vos connaissances 394 00:19:15,296 --> 00:19:17,473 avec encore une question télé 395 00:19:17,497 --> 00:19:20,465 tu n'as presque pas chance de réussir, 396 00:19:20,567 --> 00:19:22,133 ou... affrontez-vous 397 00:19:22,236 --> 00:19:24,636 pour un gagnant-gagnant passionnant 398 00:19:24,738 --> 00:19:27,639 se battre jusqu'à la mort avec M. Nielson 399 00:19:27,741 --> 00:19:33,612 dans notre Cage of Doom brevetée. 400 00:19:36,717 --> 00:19:39,183 C'est votre choix, Earl Sinclair. 401 00:19:39,285 --> 00:19:42,654 Dans notre ronde de mort subite. 402 00:19:42,756 --> 00:19:45,023 Ah. 403 00:19:45,125 --> 00:19:48,960 Eh bien, Earl, qu'est-ce que ce sera ? 404 00:19:49,062 --> 00:19:50,962 Ah... Ah... 405 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 Tue-le, papa. 406 00:19:52,132 --> 00:19:53,765 Mange-lui la tête, gros garçon. 407 00:19:53,867 --> 00:19:57,068 - Nous parierons tout, Bob. -Cage du Destin ! 408 00:19:57,170 --> 00:20:00,004 Eh bien, Comte Sinclair, qu'est-ce que ce sera ? 409 00:20:00,106 --> 00:20:02,274 La cage ou la question ? 410 00:20:02,376 --> 00:20:03,642 Euh... 411 00:20:03,744 --> 00:20:07,045 Cage du Destin ! Cage du Destin ! 412 00:20:07,147 --> 00:20:08,613 Je vais répondre à la question, mon pote. 413 00:20:08,715 --> 00:20:10,548 - Vous serez? - Quoi? 414 00:20:10,650 --> 00:20:11,695 - Quoi? - Quoi? 415 00:20:11,719 --> 00:20:13,251 Peut-être que je n'ai pas expliqué cela. 416 00:20:13,353 --> 00:20:14,819 J'ai compris. Donnez-le-moi. 417 00:20:14,921 --> 00:20:16,755 Apportez-le. 418 00:20:18,392 --> 00:20:20,758 Mardi soir, c'était un épisode très spécial 419 00:20:20,860 --> 00:20:22,194 de Oh, ces Becklesons. 420 00:20:22,296 --> 00:20:24,362 Pour le grand écran La télé et le jeu, 421 00:20:24,464 --> 00:20:29,300 quelle leçon très précieuse a fait Benji Beckleson découvre-t-il la vie ? 422 00:20:30,337 --> 00:20:31,770 Euh... 423 00:20:31,872 --> 00:20:33,337 Hein ? 424 00:20:33,440 --> 00:20:35,107 Papa. 425 00:20:36,076 --> 00:20:37,209 Eh bien, mon pote, 426 00:20:37,310 --> 00:20:39,845 il a appris que la télévision les spectacles vont et viennent, 427 00:20:39,947 --> 00:20:42,547 et parfois tu te sens attaché 428 00:20:42,649 --> 00:20:44,515 aux personnages de la télé, 429 00:20:44,618 --> 00:20:47,953 mais quelle vie vraiment cela se résume à ce n'est pas la télévision. 430 00:20:48,055 --> 00:20:50,555 C'est l'amour entre ta famille... 431 00:20:51,659 --> 00:20:52,957 Garçon, tu es loin ! 432 00:20:53,059 --> 00:20:55,460 Il a appris à ne jamais donner l'espèce la plus basse 433 00:20:55,562 --> 00:20:57,240 les clés de la voiture du père. 434 00:20:57,264 --> 00:20:58,663 Eh bien, c'est aussi précieux. 435 00:20:58,765 --> 00:21:01,800 Et les Nielson sommes à nouveau nos gagnants ! 436 00:21:04,204 --> 00:21:06,016 Eh bien, les Sinclairs, nous j'aime toujours dire 437 00:21:06,040 --> 00:21:09,107 ici sur le Défi Famille, "Il n'y a pas de perdants." 438 00:21:09,209 --> 00:21:10,942 Mais avouons-le, tu pues ! 439 00:21:11,044 --> 00:21:14,445 Hé, on pue peut-être, mais à au moins, nous puons en tant que famille. 440 00:21:14,547 --> 00:21:17,649 Mais personne ne quitte la famille Défiez les mains vides. 441 00:21:17,751 --> 00:21:21,553 Même si tu n'as pas gagné notre grand prix TV 90 pouces, 442 00:21:21,655 --> 00:21:25,190 tu rentres parfaitement chez toi avec ça bel ensemble portable de 13 pouces. 443 00:21:25,292 --> 00:21:27,025 - Waouh ! - Ouais ! 444 00:21:30,096 --> 00:21:33,998 Et, Robbie, j'ai vu ton professeur au supermarché. 445 00:21:34,100 --> 00:21:35,812 Et il m'a dit comme c'était amusant 446 00:21:35,836 --> 00:21:37,936 à bientôt la télévision hier soir. 447 00:21:38,038 --> 00:21:41,306 Et il a dit que tu faisais beaucoup mieux à l'école ces derniers temps. 448 00:21:41,408 --> 00:21:44,576 Au fait, Charlène, tout le monde que je rencontre 449 00:21:44,678 --> 00:21:46,845 me dit comment tu avais l'air attirante. 450 00:21:46,947 --> 00:21:50,215 Certains dinosaures sont juste naturellement photogénique. 451 00:21:57,090 --> 00:21:59,324 Blah, bla, bla, bla, bla. 452 00:21:59,426 --> 00:22:02,327 Blah, bla, bla, bla, bla. 453 00:22:02,429 --> 00:22:03,429 Blah, bla ? 454 00:22:03,496 --> 00:22:06,197 Blah, bla, bla, bla, bla, bla. 455 00:22:07,433 --> 00:22:10,535 Blah, bla, bla.